A rejuvenated Stephen heads back to the John Barleycorn, where pub landlord Andrew is feeling restricted